八九十年代的粵語流行曲，可說是日本改編歌的天下──小日本的軟實力於此可謂最為彰顯，極盡風靡。隨著日本歌影視的大量文化湧入，大批的日本歌影視明星紛紛成為本地青少年的偶像，也逐漸成為家喻戶曉的名字，牽起了最早一波的不可抗逆的崇日風潮。那時代的年輕人，甚至是本地流行歌星、藝員，無不競相以日本歌影視紅星的造型、打扮為潮流指標，甚至嚮往到日本進修、旅行、朝聖。筆者在孩童時代，記憶中每年一度少不了的電視台重頭賀年節目之一，便是轉播日本頂級流行曲紅歌星的紅白歌謠大賽──男歌星歸為紅組，女歌星則歸入白組，兩組各以歌謠競賽。這模式後來亦直接為本地各大傳媒機構所承接效法，化為男女藝員互相競技，幾乎成為每年周年慶典的必備盛事之一。
而山口百惠，無論如何都是八十年代的一個重要icon，可說是今日每個上了三十歲的人，即使不曾是她的粉絲，也必定知道的名字。儘管筆者那時對其認識仍然相當陌生，對她主演過的一系列大受歡迎的劇集也不大感興趣。但這位天王巨星，簡直早已成為萬千少男少女瘋迷以至膜拜的對象，用今天潮語來說，便是那年代的所謂“宅男女神”也。
在此以前，本地樂壇從來只是歐西流行曲和國語歌的世界，至稍後才有粵語歌曲的領盡風騷，而隨之而來的，便是這股大和風的氣旋襲到，日本歌曲也一度大行其道，乘著粵語歌大量改編的風潮優勢，開始大受歡迎和認識，也逐漸在市場上打開一片天地。縱然大部份歌迷樂迷都聽不明白日語原文，但憑著其悅耳旋律，易於琅琅上口的音韻，加上貼近潮流的節奏編排，卻迅速深深風魔了他們，打動他們的心靈。當時的知名本地流行歌星，幾乎無一位沒翻唱過日本歌曲，也無一位沒受過這股大和風的薰陶影響，眾所周知，其中有很多位甚至曾親赴日本專門訓練歌星藝人的機構學院取經受教，順帶亦在日本尋求發展，開拓市場。
除了山口百惠之外，最為本地歌迷熟悉的一些名字，如澤田研二、谷川新司、五輪真弓、中森明菜、柏原芳惠等等，相信亦不消多提。但隨著日子不斷過去，其中很多位這樣的紅星卻不免逐漸風華不再，光芒稍褪，甚至已開始在人們的記憶中淡出，或者定格，因為能最為廣大樂迷留下深深印象的作品並不太多。然而在這其中，卻有一位殿堂級人馬，多年來憑著其全能創作才華，居然仍能屹立不倒，佳作不斷推陳出新，成為一棵讓人讚嘆驚異，一枝獨秀的長青樹。這便是個人十分欽佩傾倒，簡直可譽之為日本流行曲教母，可與本地有流行曲教父之稱的黃霑先生、顧嘉輝先生堪相比肩的中島美雪。這是一個很美麗的名字，而事實上，年輕時代的中島美雪的確也長得頗為標致，很有當偶像派歌手的條件（雖然長得有幾分像藝員潘芳芳，但當然是靚版）。更令人意想不到的是，上天居然會對一個女人如此厚賜眷顧，除了賦予她一副美貌長相之外，還賦予了她無限取之不竭的音樂才華。
縱然此君出道很早，在當時早已嶄露頭角，但不知是否因其人作風比較低調，其知名度和人氣，一直遠不及其他日本紅歌星為高。直到了九十年代──這時的中島大概也早已青春少艾不再了──筆者在偶然的機會下，從唱片店買回來中島美雪的一張名為“美雪集”的，由本地唱片公司發行出版的CD，從此才驚為天人，方才驚覺很多以往耳熟能詳的粵語流行曲，原曲原來都是由她所創作經手，包括王菲的“容易受傷的女人”、李克勤的“破曉時份”、林子祥的“莫再悲”、鄧麗君的“漫步人生路”、徐小鳳的“人生滿希望”、葉倩文的“只因有愛”、呂方的“流浪花”、張智霖的“逗我開心吧”、湯寶如的“絕對是個夢”、蔡立兒的“絕戀”、“生死約”、楊采妮的“不會哭於你面前”、鄭秀文的“薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉”、任賢齊的“傷心太平洋”等等，簡直不能盡錄，不勝枚舉，似乎全香港的老中青輩的紅歌星差不多都曾翻唱過她的歌曲，所以說起來，說她或直接或間接地，為本地流行樂壇，以至華語流行樂壇歷年所作出的貢獻實在不能不算偉大，尤其在推動本地粵語歌曲不斷演變進步、發揚光大的進程中功不可沒。
而最令人讚嘆的是，其作品水準十分平均，且每當改編成廣東歌都十分流行上口，聽來歷久常新，甚至很多首早成經典金曲，心想這個日本中女也未免太厲害了，這還不是歌神是什麼？然而盡管如此，起初對她在部份歌曲中所表現出的一份東洋味頗濃的，頗有那麼一點點聽來像日本傳統能劇的唱腔，和稍帶磁性的聲線（“美雪集”中收錄的都是其日文原曲）還是有一點點不大習慣。不過很快地，對那些優美旋律的著迷，瞬即蓋過了這一切，讓我這從來不懂音樂的人的一顆心不期然就此被其俘虜。
光聽一張專輯漸漸開始不能滿足，由此遂開始瘋狂搜羅她的其他原版日語唱片。不得了，這才發現此人不但是流行曲創作高手，而且產量簡直豐富得很。陸續一張張的專輯買回欣賞之後，卻漸漸進一步入了迷，最叫我嘆服的是，其所有專輯中的作品，幾乎每一首都很有水準和耐聽，而且百份百完全是由自己一手包辦作曲作詞！環顧中外流行歌手，能做到百份百完全包辦創作者，雖也不在少，最難卻在保持水準如此穩定，幾乎每張專輯都沒有一首歌是失手的，試問這卻有幾多人能夠做到？更何況是保持這樣多產？從此對其專輯作品愛不釋手，不斷翻聽又翻聽。
直至後來年事漸增，漸漸早已擱下了聽歌的熱情，也不再掏錢買唱片了，這才停止了繼續關注搜羅其作品。現在回想起來，當年對她如此入迷，可能有一個很大的因素，是源於在此之前從未認真聽過太多外語歌曲，所以乍一接觸，新鮮感自然倍增，於是加深了好感。心中暗想，這位女歌神到了今日，大概也是歲月不饒人，也該考慮光榮引退，就此淡出了吧？哪知道近日在一齣由木村拓哉主演的日劇“南極大陸”（翻查資料好像已是2000年推出的舊劇了）中居然又再聽到她演唱主題曲的那一把熟悉的歌聲。看來這位女歌神是永不言休，決意活到老做到老，把畢生都奉獻給音樂了。
又，在“維基百科”上查到，已屬六十高齡的此君實在還有很多不甚流行的作品，屬於滄海遺珠。而在音樂事業以外，“日本國文學系出身的她，據說還擁有豐富的文學涵養，所創作的歌詞在業界和文學界都獲得極高的評價。她有四首歌曲收入日本的中學教科書之中，也是唯一以歌手身份擔任過日本國語文教科書評審委員會的委員”。
沒有留言:
張貼留言