金庸以外的武俠世界

　　武俠評論家葉洪生先生雖則十分推崇金庸小說，但也曾在著作中力陳坊間「將武林定於一尊」，「獨尊金庸」的情況對於其他武俠作家並不公平，對整個武俠文壇的生態也殊不健康（大要），我認為其論至公，深有同感。記得葉先生所提出的其中一條理由就是：一旦將金庸定於唯一「至高無上」之地位，則未免會讓眾多有志投身武俠創作的年輕後起者難於挑戰，望而卻步，而這卻是絕對於整個武俠文壇的持續發展十分不利的。職是之故，飽讀中港台諸多武俠作品的葉先生在著作中便曾別樹一幟地大力推許過不少金庸以外的名家名作，而記憶中其所推崇最力者，應屬司馬翎作品。

　　下為「維基」上找到的對司馬翎簡介：司馬翎（1933年－1987年）（註：只活了54歲，堪稱英年早逝），本名吳思明，廣東揭陽人（現屬揭東縣曲溪鎮），為將門之後（父親為19路軍將領吳履遜）別署「吳樓居士」、「天心月」。自幼涉獵廣泛，兼及佛、道，並雅好現代文藝，1947年全家移居香港，1957年以僑生的身分到台就讀政治大學政治系。1958年大二時因寫作《關洛風雲錄》成名，一度休學在家從事武俠小說寫作，陸續寫出《劍氣千幻錄》、《劍神傳》，分別連載於香港、台灣的報章雜誌，一時聲譽鵲起，公推是武俠小說界的新星。大學畢業後，曾擔任過《民族晚報》記者，及《新生報》編輯，仍繼續小說創作，作品極受當時的讀者所推崇，其早期作品如《鶴高飛》、《斷腸鏢》、《聖劍飛霜》等，才華橫溢；後期作品如《纖手馭龍》、《劍海鷹揚》、《飲馬黃河》等書，內容著重於推理、鬥智，以及以精神氣勢克敵致勝，極具趣味性、知識性及可讀性。1971年以後因改行經商而一度輟筆，晚期又以「天心月」為筆名寫了幾部武俠小說，但乏善可陳，1987年7月中旬逝於廣東汕頭故居，其一生共創作了近40部作品。重要作品有《劍神傳》、《聖劍飛霜》、《帝疆爭雄記》、《劍海鷹揚》等。

　　當然，在那個武俠文化鼎盛的年代，除去民國年間的早期大家，跟此君同時齊名的作家還有很多很多。當中名氣較大的，便計有倪匡（岳川）、臥龍生、諸葛青雲、雲中岳、柳殘陽、獨孤紅、秦紅、上官鼎、蕭逸等人。而其中又以前三者地位較為突出，因為頗多作品曾被改編為影視劇作也。尤其是筆者童年時代看過的不少粵片武俠電影，後來知道，原來都是改編自他們的小說的，經典如「六指琴魔」（倪匡）、「仙鶴神針」（臥龍生──那年代，此君好像有另一個筆名是「金童」）、「天劍絕刀」（臥龍生）、「雪花神劍」（改編自臥龍生的「絳雪玄霜」）、「奪魂旗」（諸葛青雲）、「無字天書」（諸葛青雲）、「霹靂薔薇」（諸葛青雲）等等。這些，幾乎通通都屬於與我同年代的本地大批老影迷、武俠迷的「童話」與集體回憶。

　　記得在那個筆者曾一頭扎進武俠小說堆中的求學年代，不論是坊間書店，或公共圖書館，都充斥著大量他們的作品。然而，筆者最先所接觸的武俠作品，卻並非以上各人的著作，而是一部作者署名為林夢的「江湖七傑傳」。記得在該作品中，出現過有「東僧、西道、南X、北X、中XX」的武林高手名號，後來才知這很明顯是借鏡於金庸「射鵰」中的「東邪西毒南帝北丐中神通」的設計的。而這部書中的女主角名為「傻大姐」，想來亦大可能是借鏡於郭靖此一角色的。此外也曾看過一位風雨樓主的作品。二者作品同為「偉青書局」出版，那也是曾出版過梁羽生全套著作單行本的一家出版社（插圖的風格，跟現在明河社的金庸合訂本插圖頗為相近，未知是否出自同一人手筆）。今日想再重溫此二君作品，大概已不可得，可能小說原版早已失落。

　　當然，最不能不提的，還是「如來神掌」。這部粵語經典武俠電影，對整個本土武俠世界，對我們這一代老影迷和武俠迷的影響之巨之深，簡直絕不在金庸小說之下。根據資料，在黃玉郎的同名漫畫推出後，曾有台灣評論界朋友誤以後期的一部卲氏同名電影，及無線電視劇，反而是取材自該漫畫者！原因可能就因為，他們並沒看過六十年代那部由曹達華、于素秋所主演，凌雲導演的經典電影。我們甚至在星爺的電影中，屢屢還找到星爺對這部電影的深深情意結，眾所周知，也最明顯者如「功夫」，和本年年頭推出的「西遊降魔篇」中的「無定飛環」與「天殘腳」。

　　在那個黑白電視的年頭，粵語長片是電視台午間所播的主要節目。每逢一連播出四集的「如來神掌」電影，筆者很多時都會在電視機前坐定定，漸漸就留意到片首列出的原作名字是「上官虹」。可惜後來，從來不曾在坊間找到過這部小說作品原作，一直深以為憾。直至中學時代，才偶然在圖書館找到一冊由柳殘陽所著的「天佛掌」，才發現內容跟電影故事相當相近，然而角色名稱全然不同：龍劍飛變成了江青，「火雲邪神」古漢魂變成了厲勿邪，女主角裘玉娟變成了全楚楚等等。這個疑問於是在我心中一存就存了很多年而得不到解答，沒法求證：究竟上官虹是不是就是柳殘陽本人？又或者，柳殘陽是否抄襲了當年這部電影才寫成這部小說？直至近日試在網上搜索相關資料，才得悉當年上官虹這部原作，原來曾於「明報」連載，名為「千佛手」（但今已失傳，另有一說是跟曹若冰合著的），而故事內容原來是部份取材自柳殘陽這部小說及相關作品「邪神外傳」的。並且，還有一個有趣掌故是，因為柳殘陽原作中主角名字是江青，跟毛澤東妻子同名，當年為避政治敏感，才將角色名字改換過來。至於這是否完全可靠的真相，當亦不可得知，也只好姑妄言之，姑妄信之了。

　　不妨在此再引錄柳殘陽其人資料：柳殘陽（1941年－），本名高見幾，山東青島人。少年時曾投身黑道，在1960年以武俠處女作《玉面修羅》一炮而紅，柳殘陽早期作品多為主角遭逢家變後屢獲奇遇而有能力復仇的模式，直到1966年發表《梟中雄》與《梟霸》兩書後，確立獨具一格的鐵血江湖風格，武打拳拳到肉，以快意江湖、激烈鬥爭的陽剛風格聞名。在他筆下鮮少出現少林、武當、華山等武俠小說傳統門派，多採用自創名稱。早期重要作品有《玉面修羅》、《梟中雄》、《梟霸》、《天佛掌》、《大煞手》、《霸鎚》、《魔尊》、《斷刃》、《七海飛龍記》、《天魁星》、《搏命巾》、《渡心指》、《千手劍》、《神手無相》、《金雕龍紋》、《銀牛角》、《鷹揚天下》、《鐵血俠情傳》、《金色面具》、《驃騎》、《大野塵霜》等二十一部作品，其餘皆為他人冒名的偽作。許多作品在出版單行本後，被出版商改名並拆為數部不同名稱的書名發行，極其混亂。柳殘陽在停筆後，又在1970年代末和1980年代陸續寫了一些新作，如《傲爺刀》、《傷情箭》等等，但皆為較短篇作品，其中摻雜了大量他人的偽作，且成績亦不如前作出色。在柳殘陽出名之際，若干不肖出版社也常用他的名義出版別人的作品，於坊間掛名柳殘、柳陽出版，而天佛掌系列作品1960年代也被改編為香港暢銷電影如來神掌，漫畫家黃玉郎亦由電影改編成漫畫推出《如來神掌》系列作品。（註：資料中未載其人卒年，想來其人尚然健在，且也已屆七十高齡矣。一直覺得這個筆名相當有浪漫詩意）

　　「如來神掌」以外，還有「白骨陰陽劍」與「武林聖火令」兩部當時也頗負盛名的粵語武俠電影。根據網上資料，前者當年標出原作者名字是陸羽，後者則是金鋒。二者俱是頗為陌生的名字。同樣，早已難以找到原作小說作品。今日，我們大概只能從臥龍生、諸葛青雲等作品中，一窺這些早年粵語武俠電影當年所取材原貌，也一窺金庸小說以外，這片廣闊無垠的武俠天地，憑弔欣賞一下先賢們在這片天地所曾作出耕耘的努力，和帶給我們的一份珍貴而豐富的武俠遺產。