Show you the溪錢

　　＂個treatment覺得點呀？＂一位小姐滿面笑容，走到那面上正敷著mask，躺在按摩床的一對男女身前：＂依家買多個package，仲可以免費成為我地o既 VIP添！＂

　　那女的嘆了口氣：＂唉，搞冥婚，已經駛咗我地好多錢……＂

　　這時，那男的卻一邊拿起一個紙紮的手機，一邊提高聲線道：＂唔駛擔心，打個電話咪得咯。＂

　　電話駁通，在另一端接電話的，是又一位長得十分端莊大方兼秀麗的接待小姐：＂喂，‘劏人’貸款財務公司地府分店……係係，我地唔駛證明拳啦，就可以打低’貪食證明文件怪’，仲全程唔駛現身添，分三世還又得，十世還又得，易借易還，一經批核，貸款即刻過數到手，正一唔借就笨！＂

　　接待小姐掛上電話之後，便即熟練地操作著面前電腦，半晌，只見旁邊的印表機中已快速打印出一份貸款合約文件。她拿起文件，飛快地瀏覽了一眼，輕笑著喃喃唱道：＂情與義，值千金……我地show you the money！＂

　　鏡頭一轉，先前那對男女正穿著沙灘裝束，手拖手輕鬆上路。

　　男的邊走邊道：＂咁靚，唔見樣咪嘥曬？＂

　　女的聞言，笑得樂不可支──這一笑，頓令她臉上的妝容點點落下，漸次現出了那張在厚厚妝粉掩蓋下的真面目：一張血肉模糊的臉。

　　show you the money，原來是show you the溪錢。

  　（附註：近閱彭志銘的＂正字審查＂一書，據說＂溪錢＂的＂溪＂字正字應是＂瘞＂：＂紙錢＂之＂溪＂音字，正寫是＂瘞＂，本讀近音＂之＂，而＂之＂與＂計＂的國音相若，再輾轉，粵音的＂計＂又與＂溪＂近，故這個有＂埋葬＂和＂墳墓＂意的＂瘞＂字，由原本國語的＂之＂，變為粵音的＂溪＂。像這類由國音粵音異同而轉化音節的字詞，在粵語中例子可謂不勝枚舉，最明顯例子如＂大嶼山＂的＂嶼＂今日轉化成＂如＂音（粵音本應讀＂敘＂）；國語中的＂好色＂，轉化為粵語中的＂鹹濕＂等。這裏為通俗易明，沿用＂溪’字）